Forschung Research Onderzoek

Thema

Illustrationen von deutschen Publikationen im Vergleich mit ihren jeweiligen niederländischen Übertragungen.

Beispiel 1

Erich Kästner, Emil und die Detektive

links D, rechts NL

KaestnerIllu1D

KaestnerIllu1NL

 

Thema

 Karl May: nederlandse Karl May vereniging, Wiki.de,

 

Thema

Wilhelm Busch


La Palma, islas canarias  |  Het warme water in met Valerie  |  Nationaal Congres Duits  |  Efteling – der Traum ist wahr  |  Eventlocation Eltzhof  |  schwarz-weisse Kapuze  |  was ist Exformation?  |  Duits Bloed, Dutch, Deutsch in Holland  |  Hochzeit auf dem Eltzhof  |  Übersetzungen Hof van Saksen  |  ACT – Academy for Certified Talent  |  während der Fahrt das Getriebe wechseln  |  Het Fijne Kantoor – Software vom Feinsten  |  Helmbrecht  |  Forschung Research Onderzoek